No último dia (02/10) do intercâmbio da delegação da Mesorregião Vales do Jequitinhonha e do Mucuri na Itália, o grupo foi recebido pelo vice-prefeito da Província de Castel Del Pietro Terme para uma apresentação sobre as ações do Observatório Nacional de Produção do Mercado de Mel.
O Observatório Nacional é um organismo de suporte ao setor apícola que associa instituições públicas e organizações apícolas nacionais e locais. Foi constituído em 1989, possui estrutura jurídica de livre associação e é o único organismo no seu gênero que realiza a atividade de suporte tanto no mundo produtivo quanto nas instituições públicas.
As principais atividades do Observatório envolvem o levantamento sistemático e estimativo do andamento produtivo do mel na Itália, ações de tutela e valorização do mel de qualidade, promoção do território e marketing territorial, promoção da cultura do mel (publicações de revista e informativos) e ações para o monitoramento e o melhoramento da qualidade do mel. Em relação a esta última, que é a atividade de maior destaque do Observatório Nacional, foi criado um concurso nacional chamado Tre Gocce D’oro direcionado aos produtores de mel com o objetivo de chamar sua atenção para os critérios de qualidade do mel e as boas práticas de produção. Em média, o concurso recebe cerca de 600 amostras de mel anualmente.
A diretora do Observatório Nacional, Lucia Pianna, já esteve no Brasil a convite do SEBRAE, visitando as cidades de Mossoró e Juazeiro do Norte (CE), e vislumbrou a possibilidade de parceira com os apicultores do Brasil, disponibilizando as leis e listando órgãos voltados para a comercialização e exportação do mel, tendo o Observatório como contato entre as regiões.
Finalizando a agenda de compromisso, na parte da tarde a delegação visitou o Núcleo do Instituto Nacional de Apicultura com sede na Província de Ravena e, em seguida, esteve com alguns produtores rurais com quem trocou experiências sobre as alternativas para o manejo da apicultura.
A delegação da Mesorregião Vales do Jequitinhonha e do Mucuri está em Bruxelas (Bélgica), participando do segundo dia do Open Days, o maior evento sobre desenvolvimento regional que acontece anualmente na Europa. O Programa de Intercâmbio, que propiciou esta troca de experiências entre brasileiros e europeus, é decorrente da assinatura do Memorando de Entendimento entre o Ministério da Integração Nacional e a Direção Geral de Política Regional da Comissão Europeia (DGREGIO) e está sendo custeado pela União Europeia.
terça-feira, 6 de outubro de 2009
sexta-feira, 2 de outubro de 2009
Delegação da Mesorregião Vales do Jequitinhonha e do Mucuri visitou o maior consórcio de cooperativas do setor de mel da Itália
No quarto dia (1º/10) do Programa de Intercâmbio entre o Ministério da Integração Nacional e a União Europeia, a delegação da Mesorregião Vales do Jequitinhonha e do Mucuri visitou o Consórcio Nacional de Apicultura (CONAPI), o maior consórcio de cooperativas na comercialização de mel orgânico da Itália, na Província de Monterenzio.
O CONAPI comercializa 60% de mel orgânico e 40% de mel tradicional, num total de 2,5 mil t/ano, no período que vai de abril até novembro. Também comercializa outros produtos com a marca Alce Nero, que são produtos orgânicos, tais como: azeite, massa de tomate, chocolate, vinagre, arroz, macarrão, etc. Para os produtos do mel, é proibido o uso de antibiótico no tratamento das abelhas.
O responsável técnico pela Mesorregião Vales do Jequitinhonha e do Mucuri, e coordenador da delegação, Romário Oliveira, informou que, há duas semanas atrás, o Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA) também visitou o CONAPI com o objetivo de utilizar os conhecimentos para o fortalecimento do Projeto de Preço Justo (FARTRADE), dentro da proposta da Cooperativa Sem Fronteiras. Participam deste projeto, entre outras, a Cooperativa Grande Sertão Veredas com sede em Janaúba (MG), a Cooperativa dos Beneficiários Artesanais de Castanha de Caju - COOPECAJU (RN), e a Associação dos Apicultores do Vale do Jequitinhonha - APIVAJE (MG), sendo que está última tem o apoio do Ministério da Integração Nacional na produção do mel.
À tarde, o grupo visitou uma propriedade rural de apicultura que produz, em média, 40 a 50 t/ano de mel, o que gera uma renda bruta de EUR 300.000/ano para a família proprietária. Administrada somente por duas pessoas, a apicultura é a única fonte econômica da propriedade, que teve o financiamento de um caminhão feito pela União Europeia. Esta visita proporcionou uma troca de experiência importante entre os produtores brasileiros e os italianos.
O Programa de Intercâmbio, que é custeado pela União Europeia, se estenderá até o dia 8 de outubro, quando todos os grupos das mesorregiões estarão em Bruxelas para o Seminário Open Days.
O CONAPI comercializa 60% de mel orgânico e 40% de mel tradicional, num total de 2,5 mil t/ano, no período que vai de abril até novembro. Também comercializa outros produtos com a marca Alce Nero, que são produtos orgânicos, tais como: azeite, massa de tomate, chocolate, vinagre, arroz, macarrão, etc. Para os produtos do mel, é proibido o uso de antibiótico no tratamento das abelhas.
O responsável técnico pela Mesorregião Vales do Jequitinhonha e do Mucuri, e coordenador da delegação, Romário Oliveira, informou que, há duas semanas atrás, o Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA) também visitou o CONAPI com o objetivo de utilizar os conhecimentos para o fortalecimento do Projeto de Preço Justo (FARTRADE), dentro da proposta da Cooperativa Sem Fronteiras. Participam deste projeto, entre outras, a Cooperativa Grande Sertão Veredas com sede em Janaúba (MG), a Cooperativa dos Beneficiários Artesanais de Castanha de Caju - COOPECAJU (RN), e a Associação dos Apicultores do Vale do Jequitinhonha - APIVAJE (MG), sendo que está última tem o apoio do Ministério da Integração Nacional na produção do mel.
À tarde, o grupo visitou uma propriedade rural de apicultura que produz, em média, 40 a 50 t/ano de mel, o que gera uma renda bruta de EUR 300.000/ano para a família proprietária. Administrada somente por duas pessoas, a apicultura é a única fonte econômica da propriedade, que teve o financiamento de um caminhão feito pela União Europeia. Esta visita proporcionou uma troca de experiência importante entre os produtores brasileiros e os italianos.
O Programa de Intercâmbio, que é custeado pela União Europeia, se estenderá até o dia 8 de outubro, quando todos os grupos das mesorregiões estarão em Bruxelas para o Seminário Open Days.
quinta-feira, 1 de outubro de 2009
Este é um dos vídeos que estou fazendo sobre a visita da Comitiva Brasileira aos produtores de Mel da Emilia Romagna.
Esse vídeo foi realizado numa propriedada rural na cidade de Faenza, na provicia de Ravena. O depoimento é do produtor Elmo da cidade de Turmalina - MG. Espero que aproveitem as explicações.
A domani!
Marcelo Moreira
Visitas técnicas na Itália aumentam o conhecimento dos produtores de mel da Mesorregião dos Vales Jequitinhonha e do Mucuri
Bolonha – Itália 30\09\09. Os apicultores dos municípios de Mucuri – BA e de Turmalina – MG, integrantes da Mesorregião dos Vales do Jequitinhonha e do Mucuri, visitaram, hoje, a Empresa LEGA. Localizada na província de Ravena a LEGA fabrica, e exporta para todo o mundo, equipamentos para o processamento e transformação de produtos de mel.
A delegação brasileira teve a oportunidade de conhecer uma máquina de desoperculação (retirada das camadas superiores dos favos de mel). Os produtores brasileiros ressaltaram que essa máquina ainda não é conhecida no Brasil.
Segundo rápidas estimativas, máquinas como essa podem incrementar em até 30 mil t\ano a produção do mel e permitir o incremento na quantidade de apicultores no processo, devido a facilidade do manejo na produção do mel.
Foram realizadas, ainda, três visitas na região de Ravena. Uma delas numa propriedade rural de médio porte para os padrões da Itália. Trata-se da fazenda da Família Rodini, que possui 1200 melgueiras. Na seqüência, visitou-se a Fazenda Sócia Aiab de propriedade do Sr.Ortoloni Marcello, que produz mel orgânico junto com 400 famílias na região de Faenza. Por fim, a delegação brasileira conheceu a Associação Romagnola de Apicultores em Bagnacanallo em Ravena, com 400 associados. A associação comercializa cerca de 1500t\ano de mel e movimenta cerca de EUR 1,2 milhões/ano.
Segundo Sergio Bremer, Presidente da APICOM, com sede em Mucuri - BA, “o aspecto mais importante desta visita foi confirmação de que a Cooperação Técnica do Ministério da Integração Nacional com a União Européia está sendo fundamental para o aprimoramento deste setor na Mesorregião dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri.”
A delegação brasileira teve a oportunidade de conhecer uma máquina de desoperculação (retirada das camadas superiores dos favos de mel). Os produtores brasileiros ressaltaram que essa máquina ainda não é conhecida no Brasil.
Segundo rápidas estimativas, máquinas como essa podem incrementar em até 30 mil t\ano a produção do mel e permitir o incremento na quantidade de apicultores no processo, devido a facilidade do manejo na produção do mel.
Foram realizadas, ainda, três visitas na região de Ravena. Uma delas numa propriedade rural de médio porte para os padrões da Itália. Trata-se da fazenda da Família Rodini, que possui 1200 melgueiras. Na seqüência, visitou-se a Fazenda Sócia Aiab de propriedade do Sr.Ortoloni Marcello, que produz mel orgânico junto com 400 famílias na região de Faenza. Por fim, a delegação brasileira conheceu a Associação Romagnola de Apicultores em Bagnacanallo em Ravena, com 400 associados. A associação comercializa cerca de 1500t\ano de mel e movimenta cerca de EUR 1,2 milhões/ano.
Segundo Sergio Bremer, Presidente da APICOM, com sede em Mucuri - BA, “o aspecto mais importante desta visita foi confirmação de que a Cooperação Técnica do Ministério da Integração Nacional com a União Européia está sendo fundamental para o aprimoramento deste setor na Mesorregião dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri.”
Integrantes da Mesorregião dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri Participam de Apresentação sobre o sistema Regional Agro–alimentar e de Apicultura
Bolonha – Itália 29\09\09. No segundo dia do intercâmbio na Região de Emilia Romagna na Itália, os representantes da Mesorregião dos Vales do Jequitinhonha e do Mucuri participaram de uma apresentação promovida pela União Européia sobre o Sistema Agro-Alimentar e da Apicultura na Itália.
A apresentação foi conduzida pelo Sr. Vincenzo di Salvo, técnico do Serviço de Produção Animal, que destacou a produção de 60.000 abelhas rainha/ano na Região de Emilia Romagna é realizada por apenas 18 produtores atendem toda a Itália. Salientou, também, que no inverno as abelhas são estocadas em câmaras especiais, numa temperatura de 05 graus centígrados, com vistas á diminuição da mortalidade.
No período da tarde, os membros da missão Brasileira, conduzidos pelo Diretor Marcelo Moreira, visitaram o CRA – Centro Regional de Apicultura, unidade de pesquisa vinculado ao Ministério da Agricultura da Itália e equipado com laboratório da alta tecnologia voltado para o fortalecimento da apicultura em mais de 60 núcleos espalhados por todo o país.
O CRA é responsável pela análise, visando o controle de qualidade, da geléia real, do pólen, do mel e também pelo seqüenciamento genético do DNA das abelhas.
Os questionamentos da Missão Brasileira giraram em torno da possibilidade de transferência de tecnologia; do programa de controle biométrico e genético para os produtores de abelhas rainha; do manejo dos apiários; e da possibilidade de transferência de conhecimento técnico-científico entre o CRA (Itália) e EMBRAPA (Brasil).
A apresentação foi conduzida pelo Sr. Vincenzo di Salvo, técnico do Serviço de Produção Animal, que destacou a produção de 60.000 abelhas rainha/ano na Região de Emilia Romagna é realizada por apenas 18 produtores atendem toda a Itália. Salientou, também, que no inverno as abelhas são estocadas em câmaras especiais, numa temperatura de 05 graus centígrados, com vistas á diminuição da mortalidade.
No período da tarde, os membros da missão Brasileira, conduzidos pelo Diretor Marcelo Moreira, visitaram o CRA – Centro Regional de Apicultura, unidade de pesquisa vinculado ao Ministério da Agricultura da Itália e equipado com laboratório da alta tecnologia voltado para o fortalecimento da apicultura em mais de 60 núcleos espalhados por todo o país.
O CRA é responsável pela análise, visando o controle de qualidade, da geléia real, do pólen, do mel e também pelo seqüenciamento genético do DNA das abelhas.
Os questionamentos da Missão Brasileira giraram em torno da possibilidade de transferência de tecnologia; do programa de controle biométrico e genético para os produtores de abelhas rainha; do manejo dos apiários; e da possibilidade de transferência de conhecimento técnico-científico entre o CRA (Itália) e EMBRAPA (Brasil).
quarta-feira, 30 de setembro de 2009
Secretária de Programas Regionais propôs fortalecimento do intercâmbio sobre desenvolvimento regional entre Brasil e Itália
Os grupos das Mesorregiões Grande Fronteira do Mercosul e Vales do Jequitinhonha e do Mucuri participaram, juntos, das primeiras atividades do Programa de Intercâmbio entre o Ministério da Integração Nacional e a União Europeia, na região ae Emilia Romagna, na Itália.
A comitiva brasileira, liderada pela secretária de Programas Regionais, Márcia Damo, e composta por 18 pessoas, foi recebida, no dia 28, pela vice-presidente da região da Emilia Romagna, Giuseppina Muzzaralli, e pela consulesa honorária do Brasil em Bologna, Anna Macchiagodena.
O encontro consolidou a importância do intercâmbio entre os dois países. “O intercâmbio entre Brasil e Itália é a oportunidade de estreitar as relações técnicas, culturais e profissionais” destacou a vice-presidente.
Na seqüência, a diretora geral de Programação Territorial, Antonella Bonaduce, abordou questões relacionadas à programação estratégica comunitária. “A definição de um quadro de referência para condução, pelos estados membros, da política de desenvolvimento regional é um dos pilares da ação territorial na União Europeia”, afirmou.
A programação operacional para o desenvolvimento regional foi objeto da apresentação da gerente Regional de Competitividade e Desenvolvimento, Daniella Ferarra. Na oportunidade, a delegação brasileira foi apresentada aos objetivos, estratégia operacional e instrumentos de avaliação do Fundo Europeu de Desenvolvimento.
Em seguida, os técnicos da Direção da Região da Emilia Romagna apresentaram as estratégias para o desenvolvimento Rural – Iniciativa Leader; a programação operacional vinculada à política de desenvolvimento da Pesca; e as ações de cooperação transfronteiriça entre os estados membros da União Europeia. Segundo a consulesa honorária do Brasil, “este tipo de ação é extremamente importante para o fortalecimento das relações entre o Brasil e a União Europeia. A Região da Emilia Romagna tem muito em comum com o Brasil e tenho certeza que os beneficiários dos programas regionais do Ministério da Integração Nacional, reunidos aqui hoje, vão levar boas idéias para aplicar em suas regiões no Brasil.”
Encerrando o encontro, a secretária Márcia Damo sugeriu a definição de “casos” concretos, decorrentes do intercâmbio em curso, com vistas à construção de uma agenda positiva de cooperação entre Brasil e Itália para ser apresentada em Bruxelas, no dia 7 de outubro, durante a realização do Open Days.
As propostas da secretária para esta agenda foram: intercâmbio de produtores europeus, nos setores escolhidos para o atual intercâmbio, para visitar regiões no Brasil que desenvolvem setores semelhantes, antes da realização da II Mostra Nacional; participação na II Mostra Nacional com a apresentação de casos concretos para promoção do Desenvolvimento Regional; busca de apoio financeiro para o desenvolvimento de diagnóstico econômico com proposição de instrumentos de apoio complementares (junto a universidade, observatórios econômicos etc.); cooperação direta bilateral entre um dos Grupos de Ação Local na Itália e um dos Fóruns de Desenvolvimento de Mesorregião; e cooperação transfronteiriça.
terça-feira, 29 de setembro de 2009
Boa tarde (para nós boa noite)!!!! Bem... estamos em Bolonha!!!!
Fomos muito bem recebidos pela vice-presidente da Região, Giuseppina Muzzaralli e pela Consulesa Honorária do Brasil em Bologna, Anna Malagnha.
E não foram apenas elas as responsáveis pela calorosa recepção..... nossa “guia”, a Josefina – nosso GPS com sotaque português, tem nos ajudado a encontrar os “caminhos” de Bolonha (amanhã posto uma foto da Josefina). Apesar das constantes mudanças de humor, Josefina tem se mostrado competente!!!!! (o Crestane que o diga!!!)
Amanhã retorno com os resultados dos compromissos de hoje!
Abraços,
Marcelo
terça-feira, 22 de setembro de 2009
Bem vindos ao Blog
Olá amigos da Mesorregião Vales do Jequitinhonha e do Mucuri. Esta experiencia com o intercambio foi construida com muita responsabilidade pela equipe da SPR porque acreditamos nos resultados efetivos que ela possa trazer. Então... vamos lá......
Assinar:
Postagens (Atom)
